Biodata Meaning in Marathi: बायोडाटा म्हणजे काय? (Marriage Biodata Sample)

Biodata Meaning in Marathi: बायोडाटा म्हणजे काय?

बायोडाटा (Biodata) म्हणजे एखाद्या व्यक्तीची थोडक्यात वैयक्तिक माहिती: नाव, जन्मतारीख, शिक्षण, नोकरी आणि कुटुंब. हा शब्द इंग्रजीतील bio (जीवन) आणि data (माहिती) यांपासून बनला आहे, म्हणून त्याचा शब्दशः अर्थ होतो "जीवनाविषयी माहिती".

मराठीत "बायोडाटा" हाच शब्द सर्रास वापरला जातो. औपचारिक मराठीत त्यासाठी स्वपरिचय, परिचय पत्र किंवा जीवनवृत्त असे शब्द वापरले जातात.

महाराष्ट्रात "बायोडाटा" म्हटलं की बहुतेक वेळा लग्नाचा बायोडाटा (marriage biodata) अभिप्रेत असतो: एक-दोन पानांचे परिचय पत्र, जे वधू-वराचे कुटुंबीय एकमेकांना पाठवतात आणि त्यावरून पुढील बोलणी ठरतात.

In English: what "biodata" means in Marathi

| English | Marathi | Meaning | |---|---|---| | Biodata | बायोडाटा | Short personal profile | | Marriage biodata | लग्नाचा बायोडाटा / विवाह परिचय पत्र | Profile shared between families for an arranged marriage | | Self-introduction | स्वपरिचय | Formal Marathi word for a personal profile | | CV / Resume | जीवनवृत्त / रेझ्युमे | Work-focused document (not used for marriage) |

A job resume talks about work only. A marriage biodata covers education and work, but also family, horoscope details (if the family follows them), lifestyle and partner expectations.

लग्नाच्या बायोडाट्यातील मराठी शब्द आणि त्यांचे अर्थ

मराठी बायोडाट्यात काही शब्द असे असतात जे इतर भाषांच्या बायोडाट्यात दिसत नाहीत (उदा. देवक, मामांचे नाव). खालील तक्ता प्रत्येक शब्दाचा अर्थ आणि त्यात काय लिहायचे ते सांगतो.

वैयक्तिक माहिती (Personal details)

| मराठी शब्द | English | काय लिहावे | |---|---|---| | नाव | Name | पूर्ण नाव: स्वतःचे, वडिलांचे, आडनाव | | जन्मतारीख | Date of birth | 14/02/1998 असे | | जन्मवेळ | Time of birth | पत्रिका पाहत असाल तर (उदा. सकाळी 6:40) | | जन्मस्थळ | Place of birth | गाव / शहर | | उंची | Height | 5 फूट 4 इंच | | रक्तगट | Blood group | ऐच्छिक | | वर्ण | Complexion | ऐच्छिक; फोटो पुरेसा असतो | | धर्म / जात | Religion / community | कुटुंबाच्या पद्धतीनुसार, ऐच्छिक | | शिक्षण | Education | सर्वोच्च पदवी आधी | | नोकरी / व्यवसाय | Occupation | पद, कंपनी, शहर | | वार्षिक उत्पन्न | Annual income | ऐच्छिक; "चर्चेअंती" असेही लिहिता येते |

पत्रिका माहिती (Horoscope details)

| मराठी शब्द | English | अर्थ | |---|---|---| | रास | Rashi / moon sign | जन्मरास, उदा. कन्या | | नक्षत्र | Nakshatra | जन्मनक्षत्र, उदा. हस्त | | चरण | Charan | नक्षत्राचा चरण (1 ते 4) | | नाडी | Nadi | आद्य / मध्य / अंत्य | | गण | Gan | देव / मनुष्य / राक्षस | | मंगळ | Manglik | "आहे" / "नाही" / "सौम्य" | | गोत्र | Gotra | कुळाचे गोत्र | | देवक | Devak | कुळाचे देवक (उदा. पंचपल्लव); मराठी बायोडाट्याचे वैशिष्ट्य | | कुलदैवत | Family deity | उदा. खंडोबा (जेजुरी), तुळजाभवानी |

ज्या कुटुंबांत पत्रिका पाहिली जात नाही, ते हा भाग वगळू शकतात. पत्रिकेविषयी अधिक माहितीसाठी वाचा biodata मध्ये horoscope आणि gotra.

कौटुंबिक माहिती (Family details)

| मराठी शब्द | English | काय लिहावे | |---|---|---| | वडिलांचे नाव | Father's name | नाव आणि व्यवसाय / निवृत्त | | आईचे नाव | Mother's name | नाव आणि व्यवसाय / गृहिणी | | भाऊ / बहीण | Siblings | संख्या, विवाहित / अविवाहित, व्यवसाय | | मामांचे नाव (आजोळ) | Maternal uncle | मामांचे नाव आणि गाव; मराठी कुटुंबांत हे महत्त्वाचे मानले जाते | | नातेसंबंध | Relatives | काही ओळखीची आडनावे / गावे (ऐच्छिक) | | मूळ गाव | Native place | गाव, तालुका, जिल्हा | | अपेक्षा | Partner expectations | 2-3 वास्तववादी मुद्दे | | संपर्क | Contact | पालकांचा मोबाईल नंबर |

पूर्ण मराठी लग्न बायोडाटा नमुना (Copy-ready sample)

खालील नमुना कॉपी करा आणि आपली माहिती भरा. यातील नावे आणि नंबर काल्पनिक आहेत.

॥ श्री गणेशाय नमः ॥

                 बायोडाटा

वैयक्तिक माहिती
नाव            : कु. स्नेहा सुरेश कुलकर्णी
जन्मतारीख      : 18/07/1998, शनिवार
जन्मवेळ        : सकाळी 7:15
जन्मस्थळ       : सातारा
उंची           : 5 फूट 3 इंच
रक्तगट         : B+
शिक्षण         : M.Sc. (Microbiology), सावित्रीबाई फुले पुणे विद्यापीठ
नोकरी          : Quality Analyst, फार्मा कंपनी, पुणे
सध्याचे शहर    : पुणे

पत्रिका माहिती
रास            : कर्क
नक्षत्र / चरण   : पुष्य / 2
नाडी           : मध्य
गण             : देव
मंगळ           : नाही
गोत्र           : कश्यप
देवक           : पंचपल्लव
कुलदैवत        : श्री खंडोबा, जेजुरी

कौटुंबिक माहिती
वडील           : श्री. सुरेश दत्तात्रय कुलकर्णी (निवृत्त, बँक अधिकारी)
आई             : सौ. वैशाली सुरेश कुलकर्णी (गृहिणी)
भाऊ            : 1 मोठा भाऊ – अभिजित (विवाहित, Software Engineer, बेंगळुरू)
मामा           : श्री. प्रकाश वसंत जोशी, कराड
मूळ गाव        : वाई, जि. सातारा

माझ्याविषयी
मला वाचन, शास्त्रीय संगीत ऐकणे आणि ट्रेकिंगची आवड आहे. कुटुंबाला वेळ देणे
आणि स्वतःच्या कामात प्रगती करणे, या दोन्ही गोष्टी मला महत्त्वाच्या वाटतात.

अपेक्षा
उच्चशिक्षित, नोकरी/व्यवसायात स्थिर, पुणे किंवा मुंबईत स्थायिक,
कुटुंबाचा आदर करणारा आणि समजूतदार जोडीदार.

संपर्क
श्री. सुरेश कुलकर्णी (वडील) – 98XXXXXX21

मुलासाठी बायोडाटा बनवताना "कु." ऐवजी "चि." लिहा, आणि नोकरीत पद व उत्पन्न थोडे स्पष्ट द्या. मुलासाठी तपशीलवार मार्गदर्शन मराठी बायोडाटा फॉरमॅट (मुलासाठी) या पेजवर आहे.

लिहिताना लक्षात ठेवा

• नावापुढे उपाधी: अविवाहित मुलीसाठी "कु." (कुमारी), मुलासाठी "चि." (चिरंजीव). वडिलांसाठी "श्री.", आईसाठी "सौ.".
• सुरुवात: अनेक कुटुंबे वर "॥ श्री गणेशाय नमः ॥" किंवा कुलदैवताचे नाव लिहितात. हे पूर्णपणे ऐच्छिक आहे.
• एक पान पुरेसे: मोठे परिच्छेद टाळा. "शब्द : माहिती" अशा ओळी वाचायला सोप्या जातात.
• आकडे एकसारखे: एकतर सगळीकडे मराठी अंक (१८/०७/१९९८) किंवा सगळीकडे इंग्रजी अंक (18/07/1998) वापरा.
• खाजगी माहिती: पूर्ण घराचा पत्ता, आधार क्रमांक किंवा पगाराचे स्लिप बायोडाट्यात टाकू नका. पहिल्या टप्प्यात शहर आणि पालकांचा मोबाईल नंबर पुरेसा आहे.
• फॉन्ट तपासा: PDF बनवल्यानंतर मराठी अक्षरे (विशेषतः जोडाक्षरे) नीट दिसतात का ते उघडून पाहा.

मराठीत टाइप करायला अवघड जात असेल, तर MatrimonyBio editor मध्ये मराठी भाषा निवडून सर्व सेक्शन भरा आणि तयार PDF डाउनलोड करा.

FAQ

Biodata meaning in Marathi in one line?

बायोडाटा म्हणजे व्यक्तीची थोडक्यात वैयक्तिक माहिती. लग्नाच्या संदर्भात ते वधू किंवा वराचे परिचय पत्र असते.

बायोडाटाला शुद्ध मराठी शब्द कोणता?

"स्वपरिचय", "परिचय पत्र" किंवा "जीवनवृत्त". पण लग्नासाठी "बायोडाटा" हाच शब्द सर्वाधिक वापरला जातो.

देवक म्हणजे काय, आणि ते बायोडाट्यात लिहावे का?

देवक हे कुळाशी जोडलेले प्रतीक (झाड, वनस्पती इ.) असते, जे अनेक मराठी कुटुंबांत लग्न जुळवताना पाहिले जाते. तुमचे कुटुंब देवक पाहत असेल तर लिहा; नसेल तर वगळले तरी चालते.

बायोडाटा मराठीत करावा की इंग्रजीत?

दोन्ही कुटुंबांना सोयीची भाषा निवडा. वडीलधारी मंडळी वाचणार असतील तर मराठी उत्तम; परदेशी किंवा अमराठी स्थळांसाठी इंग्रजी आवृत्तीही ठेवा. मराठी फॉरमॅटचे आणखी उदाहरण लग्नासाठी बायोडाटा फॉरमॅट येथे पाहा.